Are You Sure?	Určitě?
I have this nightmare	Mám tuhle noční můru
You woke up one morning and changed your mind	vzbudíš se jednou ráno a změníš názor
I have irrational fears we've talked over a hundred times	mám iracionální obavy, o kterých jsme mluvili dokola už stokrát

I love you carefully, cautious of how deeply I dive	Miluju tě s péčí, s vědomím jak hluboko do toho spadám
Though I know you mean it	ač vím, že to myslíš vážně
It's hard to believe that you're on my side	je těžké uvěřit, že jsi na mé straně
So, drive slow when I'm sitting shotgun	takže, přibrzdi, když nevím kudy kam

Dive slow into new things	Ponoř se pomalu do nového
There's pain that I learned a lot from	z bolesti jsem se mnohé naučila
I'll help you if you help me	pomůžu ti, když pomůžeš ty mně

I get so caught in the moment	Tak moc jsem uvízla v té chvíli
And I jump ahead of myself	a jsem úplně bez sebe
When you say you can't see yourself with anyone else	když říkáš, že si sám sebe nedokážeš představit s jinou

Are you sure? Are you sure?	Určitě? Určitě?
'Cause I don't want to let you down	Protože tě nechci zklamat
It's my high, it's my high	je to pro mě báječný pocit, je to pro mě báječný pocit
'Cause we're so high off the ground	protože to je krásné

So, drive slow when I'm sitting shotgun	Takže, přibrzdi, když nevím kudy kam
Dive slow into new things	ponoř se pomalu do nového
There's pain that I learned a lot from	z bolesti jsem se mnohé naučila
I'll help you if you help me	pomůžu ti, když pomůžeš ty mně

Drive slow when I'm sitting shotgun	Jen přibrzdi, když nevím kudy kam
Dive slow into new things	ponoř se pomalu do nového
There's pain that I learned a lot from	z bolesti jsem se mnohé naučila
I'll help you if you help me	pomůžu ti, když pomůžeš ty mně

I'm wide awake, even it's three in the morning	Jsem úplně vzhůru, i když jsou tři ráno
You're asleep, oh	ty spíš, ach
I have irrational fears we've fought about on repeat	mám iracionální obavy, o které jsme se opakovaně přeli
'Cause I'm not used to people saying what they mean	protože jsem zvyklá, že lidé neříkají, co si myslí
It's all I want, so don't give up on me, whoa	jen to chci, tak to se mnou nevzdávej, whoa

Just drive slow when I'm sitting shotgun	Jen přibrzdi, když nevím kudy kam
Dive slow into new things	ponoř se pomalu do nového
There's pain that I learned a lot from	z bolesti jsem se mnohé naučila
I'll help you if you help me	pomůžu ti, když pomůžeš ty mně

I get so caught in the moment	Tak moc jsem uvízla v té chvíli
And I jump ahead of myself	a jsem úplně bez sebe
When you say you can't see yourself with anyone else	když říkáš, že si sám sebe nedokážeš představit s jinou

Are you sure? Are you sure?	Určitě? Určitě?
'Cause I don't want to let you down	Protože tě nechci zklamat
It's my high, it's my high	je to pro mě báječný pocit, je to pro mě báječný pocit
'Cause we're so high off the ground	protože to je krásné

So, drive slow when I'm sitting shotgun	Jen přibrzdi, když nevím kudy kam
Dive slow into new things	ponoř se pomalu do nového
There's pain that I learned a lot from	z bolesti jsem se mnohé naučila
I'll help you if you help me (Are you sure? Are you sure?)	pomůžu ti, když pomůžeš ty mně (Jsi si jistý? Jsi si jistý?)

So, drive slow when I'm sitting shotgun	Jen přibrzdi, když nevím kudy kam
Dive slow into new things	ponoř se pomalu do nového
There's pain that I learned a lot from	z bolesti jsem se mnohé naučila
I'll help you if you help me (I don't want to let you drown)	pomůžu ti, když pomůžeš ty mně (nechci tě nechat utonout)

Drive slow when I'm sitting shotgun (oh, whoa)	Jen přibrzdi, když nevím kudy kam (oh, whoa)
Dive slow into new things (I don't want to let you drown)	ponoř se pomalu do nového (nechci tě nechat utonout)
Drive slow when I'm sitting shotgun (It's my high, my high)	Jen přibrzdi, když nevím kudy kam (je to pro mě báječný pocit)
	ponoř se pomalu do nového (protože to je krásné)
Dive slow into new things ('Cause we're so high off the ground)
It's my high, it's my high	Je to pro mě báječný pocit, je to pro mě báječný pocit
'Cause we're so high off the ground	protože to je krásné
I have this nightmare	mám tuhle noční můru
You woke up one morning and changed your mind	probudíš se jednou ráno a změníš názor
But my love is blind	ale má láska je slepá
Are you sure?	Určitě?


Text vložil: Ellie (19.7.2019)	Překlad: Ellie (19.7.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Loote
	Are You Sure? Ellie
	She’s All Yours Ellie
	Tomorrow Tonight Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Loote - Are You Sure?

Text písně v originále a český překlad

Are You Sure?

Určitě?

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)